Einträge enthaltend ISA

Thematik	Türkisch	Russisch
Allg.	başka işin yok mu?	тебе что, делать нечего, что ли?
Allg.	bir işin girdisini çıktısını bilmek	знать подробности какого-л. дела
Allg.	bu işi bu kerteye getirmemeli idiniz	вы не должны были доводить дело до этого
Allg.	bu işin arkasından çok koşuldu	с этим делом много побегали
Allg.	bu işin benimle bir alâkası kalmadı	это дело уже не имеет ко мне никакого отношения
Allg.	bu işin bir öncesi var	это дело имеет предысторию
Allg.	bu işin bu neticeye varacağını esásen biliyordum	я заранее предвидел, что это дело приведёт к таким результатам
Allg.	bu işin geliri masrafını konmaz	в этом деле прибыль не покроет расходов
Allg.	bu işin itibarileı	суть этого дела
Allg.	bu işin ne hükümü var?	какое это имеет значение?
Allg.	bu işin parasında değilim	меня не интересует денежная сторона этого дела
Allg.	bu işin sonunda bokluk çıkacak	это дело скверно кончится
Allg.	bu işin sorumlusu kim?	кто отвечает за эту работу?
Allg.	bu işin ucunda para var	это дело денежное
Allg.	bu işin çözümü uzadı	разрешение этого дела затянулось
Allg.	gelsin de, bu işin içinden çıksın bakalım	посмотрим, пусть попробует выпутаться из этого дела
Allg.	görüyorum işin alayındasınız	я вижу, вы несерьёзно относитесь к этому делу
Allg.	Hazreti İsa	Иисус (Христос)
Allg.	her işin başı sağlık	прежде всего здоровье
Allg.	her işin bir adapı var	у каждого дела свои порядки
Allg.	her işin erkânı var	каждое дело имеет свой подход
Christ.	Hz. İsa'nın çile yolu	Страсти Христовы (Natalya Rovina)
Allg.	héle siz bunu söylememeli idiniz	тем более, вы не должны были этого говорить
Allg.	iki yıldır bu işin peşinden koşuyorum	вот уже два года я настойчиво добиваюсь этого решения
Christ.	İsa'nın Başkalaşımı	Преображение Господне (Natalya Rovina)
Christ.	İsa’nın Doğumu	Рождество Христово (Natalya Rovina)
Christ.	İsa’nın Göğe Yükselişi	Вознесение Господне (Natalya Rovina)
Christ.	İsa’nın Kudüs’e Girişi	Вход Господень в Иерусалим (Natalya Rovina)
Christ.	İsa’nın Mabede Takdimi	Сретение Господне (Natalya Rovina)
Christ.	İsa’nın Suretinin Değişmesi	Преображение Господне (Natalya Rovina)
Christ.	İsa’nın Vaftizi	Крещение Господне (Natalya Rovina)
Allg.	İsa ümmeti	христиане
micr.	iş akışı	бизнес-процесс
micr.	iş akışı	рабочий процесс
micr.	iş akışı adımı	шаг бизнес-процесса
micr.	iş akışı altyapısı	платформа рабочих процессов
micr.	iş akışı ana bilgisayarı	узел выполнения рабочих процессов
micr.	iş akışı aşaması	стадия бизнес-процесса
micr.	iş akışı belgesi	документ workflow-процесса
micr.	iş akışı durumu	состояние бизнес-процесса
micr.	iş akışı etkinleştirme	активация бизнес-процесса
micr.	iş akışı etkinliği	действие бизнес-процесса
micr.	iş akışı eylemi	действие бизнес-процесса
micr.	iş akışı geçmişi	история workflow-процесса
micr.	iş akışı hizmeti	Служба рабочих процессов
micr.	iş akışı hizmeti ana bilgisayarı	узел службы рабочих процессов
micr.	iş akışı ilkesi	политика бизнес-процесса
micr.	iş akışı izleme verileri	лог workflow-процессов
micr.	iş akışı işlemi	процесс бизнес-правила
micr.	iş akışı işlemi	бизнес-процесс
micr.	iş akışı karar öğesi	элемент принятия решения workflow-процесса
micr.	iş akışı katılımcısı	участник workflow-процесса
micr.	iş akışı kaydı	регистрация бизнес-процесса
micr.	iş akışı koşulu	условие бизнес-процесса
micr.	iş akışı kuralı	бизнес-правило
micr.	iş akışı liste formu	форма списка workflow-процессов
micr.	iş akışı seçeneği	параметр бизнес-процесса
micr.	iş akışı tanımlı işlem	задание бизнес-процесса
micr.	iş akışı tanımı	определение рабочего процесса
micr.	iş akışı tanımı	определение бизнес-процесса
micr.	iş akışı türü	тип workflow-процесса
micr.	iş akışı yönetimi	управление рабочими процессами
micr.	iş akışı çalışma zamanı	среда выполнения workflow-процессов
micr.	iş akışı örneği	экземпляр бизнес-процесса
micr.	iş akışı örneği	экземпляр рабочего процесса
micr.	iş akışı öğesi	элемент workflow-процесса
micr.	iş akışı şablonu	шаблон бизнес-процесса
micr.	iş aracı	бизнес-средство
Allg.	iş asıntıda kaldı	дело положили под сукно
Allg.	iş asıntıda kaldı	дело повисло в воздухе
Allg.	iş başı	начало работы
micr.	iş belgesi	бизнес-документ
micr.	iş bildirimi	описание работы
micr.	iş birimi	бизнес-единица
Allg.	iş borsası	биржа труда
Allg.	iş bu yönden incelendi	дело изучалось с этой точки зрения
Allg.	iş bulma acentesi	биржа труда
Allg.	iş buna kadar varmadı	дело до этого не дошло
Allg.	iş bölümü	распределение нагрузок
Allg.	iş böyle iken	раз дело обстоит так
Allg.	iş böylece tamamlanmış olur	дело, таким образом, будет закончено
Allg.	iş dayıya düştü	дело необходимо передать в более энергичные руки
Recht.	iş emniyeti	безопасность труда
Allg.	iş eri	мастер своего дела
micr.	iş etmeni	бизнес-цель
micr.	iş faaliyet raporu	отчёт по деловым операциям
micr.	iş faksı	рабочий факс
Allg.	iş fenaya bindi	дело приняло плохой оборот
micr.	iş görevi	бизнес-задача
Umwelt	iş gücü	рабочая сила (1. Сила, с которой человек работает. 2. Число людей, имеющихся в наличии для работы, обслуживания и пр.)
Allg.	iş gücü	рабочая сила
micr.	iş günü	рабочий день
Allg.	iş güveni	охрана труда
Recht.	iş haftası	рабочая неделя
micr.	iş hizmeti	бизнес-служба
micr.	iş hizmetleri	бизнес-службы
Allg.	iş iki saat tuttu	работа заняла два часа
micr.	iş istasyonu	рабочая станция
micr.	iş kartı	карточка работы
micr.	iş kartı	карта задания
micr.	iş kolu verileri	бизнес-данные
micr.	iş kullanıcısı	бизнес-пользователь
micr.	iş kuralları	бизнес-правила
micr.	iş kuralları	Бизнес-правила
micr.	iş kuralı	бизнес-правило
micr.	iş maddesi kuyruğu	очередь задач
micr.	iş mantığı	бизнес-логика
micr.	iş mantığı işleyicisi	обработчик бизнес-логики
micr.	iş merkezi	рабочий центр
micr.	iş merkezlerinin sınırlı nitelikleri	ограничение по свойствам рабочих центров
Allg.	iş mi?	что же получилось?
micr.	iş nesnesi	объект-задание
micr.	iş olayı	бизнес-событие
micr.	iş operasyonu	бизнес-операция
micr.	iş ortağı	партнёр
Allg.	iş paraya bakar	дело зависит от денег
micr.	iş parçacığı	поток
micr.	iş parçacığı bileşeni	компонент-поток
micr.	iş parçacığı güvenliği	потокобезопасность
Umwelt	iş piyasası	рынок труда
micr.	iş sektörü	отрасль
micr.	iş sunusu	бизнес-презентация
Umwelt	iş sözleşmesinin feshi	увольнение (Действие или инструмент, посредством которых обязательная сила трудового договора прекращается независимо от того, истек срок этого договора или нет)
micr.	iş süreci	бизнес-процесс
micr.	iş süreci akışı	последовательность операций бизнес-процесса
micr.	iş tanımı	определение задания
micr.	İş Telefonu	Рабочий телефон
micr.	İş telefonu	рабочий телефон
micr.	iş tipi	тип задания
Umwelt	iş türü	тип бизнеса (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью)
micr.	İş Verileri Bağlantı Hizmeti Uygulama Proxy'si	прокси приложения службы подключения к бизнес-данным
micr.	iş veritabanı	рабочая база данных
Allg.	iş yalnız dayak atmakla kalmadı	дело не ограничилось только побоями
micr.	İş yeri dışında	нет на месте
micr.	İş Yeri Dışında	Нет на месте
micr.	iş yükü	рабочая нагрузка
micr.	iş yükü grubu	группа рабочей нагрузки
Allg.	iş zamanı	время работы
micr.	iş zekası	бизнес-аналитика
micr.	iş çizelgesi	график выполнения задания
micr.	iş örneği	экземпляр задания
micr.	iş öğesi	рабочий элемент
micr.	iş öğesi günlüğü	журнал рабочих элементов
micr.	iş öğesi kimliği	идентификатор рабочего элемента
micr.	iş öğesi sorgusu	запрос рабочего элемента
micr.	iş öğesi türü	тип рабочего элемента
Allg.	işimizi yarıladık	половину дела мы сделали
Allg.	işin alayında olmak	пренебрежительно относиться к делу
Allg.	işin başlangıçı çok iyiydi	начало работы было превосходным
Allg.	işin başı	главный вопрос
Allg.	işin başı	коренной вопрос
Allg.	işin başı	суть
Allg.	işin bu cephesi	эта сторона дела
Allg.	işin ekonomik yönü	экономическая сторона дела
Allg.	işin en güç tarafını atlattık	мы одолели самую трудную часть работы
Allg.	işin içinde iş var	в этом что-то кроется
Allg.	işin içinde iş var	здесь что-то не то
Allg.	işin içinde iş var	тут что-то есть
Allg.	işin içinden sıyrılmak	отстраниться от работы
Allg.	işin içinden sıyrılmak	бросить и сбежать
Allg.	işin içinden sıyrılmak	разобраться в какой-л. проблеме
Allg.	işin içinden sıyrılmak	выпутаться
Allg.	işin içinden sıyrılmak	найти выход из положения
Allg.	işin içinden sıyrılmak	понять
Allg.	işin içinden çıkmak	разобраться в какой-л. проблеме
Allg.	işin içinden çıkmak	найти выход из положения
Allg.	işin içinden çıkmak	выпутаться
Allg.	işin içinden çıkmak	бросить и сбежать
Allg.	işin içinden çıkmak	отстраниться от работы
Allg.	işin içinden çıkmak	понять
Allg.	işin kolayına kaçmak	полениться (что-л. сделать)
Allg.	işin kolayına kaçmak	выбрать лёгкий путь (в каком-л. деле)
Allg.	işin kötüsü	самое худшее
Allg.	işin mi yok?	брось!
Allg.	işin mi yok?	не обращай внимания!
Allg.	işin mi yok?	что, тебе делать нечего?
Allg.	işin rengi değişti	дело приняло иной оборот
Allg.	işin sonuna geldik	мы подошла к завершению работы
Allg.	işin tuhafı	странно то, что ...
Allg.	işin ucu	основа какого-л. дела
Allg.	işin ucu bana dokundu	я тоже пострадал
Allg.	işin ucu bana dokundu	в итоге пострадал я
Allg.	işin órasını kurcalamayın	вы не затрагиваете эту сторону дела
Allg.	işinin eri	мастер своего дела
Allg.	kör ışın	тусклый свет
Allg.	kızıl ısı	жара (в конце июля, начале августа)
Allg.	niye gelmedin, yóksa işin mi çıktı?	почему ты не пришёл, может, занят был?
Allg.	o, bu işin daniskasını bilir	он собаку съел на этом деле
Allg.	o, bu işin kurtudur	он в этом деле дока
Allg.	ortalık ısındı	потеплело
Allg.	peki, ya dün nerede idin?	ладно, а вчера где ты был?
Allg.	sen bu işin üstesinden gelirsin	ты успешно справишься с этой работой
Allg.	ses -i	дальность слышимости (звука)
Allg.	ses -i	предел слышимости (звука)
Allg.	özek ışın	осевой луч
Allg.	özgül ısı	теплоёмкость
Allg.	ümmeti İsa	христиане
micr.	ISA genişletme yuvası	гнездо ISA
Allg.	ışın bilimci	радиолог
Allg.	ışın bilimi	радиология
Allg.	ışın demeti	пучок лучей
Allg.	ışın etkin	радиоактивный
Phys.	ışın etkinlik	радиоактивность